Okej, sada smo došli do dela koji su svi došli videti.
Tak jo, teď jsme u části, kterou chtějí všichni vidět.
Kako ste došli do tih informacija?
Jak jste přišel k těmto informacím?
I mi smo došli do istog zakljuèka.
Právě jsme došli ke stejnému závěru.
Jesmo li onda došli do nesporazuma?
Takže jsme ve slepé uličce, že?
Kako su Ljudi od Pisma došli do kljuèa?
Jak se Strážci dostali k tomu klíči?
Nisu još došli do tih èudnih godina.
Ještě se nedostali do toho věku.
Kako ste došli do ovog broja?
Jak jste se dostali k tomuto číslu?
Kako ste došli do tog zakljuèka?
Co vás dovedlo k tomuto závěru.
Ili doktor Morgan, ako nismo došli do oslovljavanja imenom?
Nebo doktore Morgane, pokud už si konečně neříkáme křestníma jménama?
I sad, kad smo došli do jedanaeste i dvanaeste runde, vidimo da æe u izjednaèenoj borbi pobediti onaj ko to bude više želeo.
A nyní vstupujeme do 11. a 12. kola a síly jsou na obou stranách maximálně vyrovnané.
Ono što æu vam reæi, i ono što naši uèesnici indiciraju, da moramo ujediniti naše ciljeve i napore da bi došli do dugoroènog, sigurnog...
Ale já vám povím, a myslím, že na to všichni účastníci poukazují, že musíme naše úsilí zaměřit na cíl dlouhodobého společenského...
Sad smo došli do dela prièe, u kojem ti ja raznesem prokletu glavu.
Teď se dostáváme k tý pasáži, kdy ti ustřelím palici.
Ima puno prièa o tome kako ste došli do svog novca.
Kolují různé řeči o tom, jak jste přišel ke svým penězům.
Po prvi put smo došli do znaèajnog napretka.
Je to poprvé, co jsme dosáhli nějakého znatelného pokroku.
Ovo društvo je stvarno nešto otkrilo, jer su time došli do veoma tolerantnog društva u kome nasilje sa fatalnim ishodom do sada nije opaženo.
Tihle pašáci to opravdu vyřešili, protože tento systém vede k vysoce tolerantní komunitě, kde ono smrtelné násilí ještě nebylo zpozorováno.
Ali u 2007. godini, dve izvanredne osobe, Šinija Jamanaka iz Japana i Džejmi Tompson iz Sjedinjenih Američkih Država, su došli do neverovatnog otkrića.
Ale v roce 2007 dva mimořadní lidé, Shinya Yamanaka z Japonska a Jamie Thompson z USA, udělali ohromující objev.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Takže jsme dospěli k opravdu pozoruhodné situaci, k bizarní neshodě mezi americkou inteligencí a americkým voličstvem.
Dakle, preko slušanja smo došli do otkrića o nekim najvažnijim tajnama univerzuma -- njegovoj veličini, od čega je sačinjen čak i koliko je star.
A právě prostřednictvím naslouchání jsme odhalili některá z nejdůležitějších tajemství vesmíru - jak je veliký, z čeho se skládá a dokonce i jak je starý.
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.
Uklanjao sam neke podatke kako bi pravi rezultati došli do izražaja.
Upravoval jsem špatná data, abych získal skutečně viditelný výsledek.
Tako da su došli do teorije da dete razvija neku imunološku reakciju na ono što se dešava - na hranu u principu,
Takže usoudili, že dítě má imunologickou reakci, reaguje na proces zažívání,
Žan-Baptist Mišel: Kako smo došli do ovog zaključka?
Jean-Baptiste Michel: Jak jsme na to přišli?
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
Používají je, aby zjistili pravdu, a dělají to, co vůdčí osoby každý den; prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, někdy ve velmi těžkých dobách.
Čak ne moraju ni da se registruju da bi je koristili, istraživali ove podatke i došli do interesantnih informacija.
Nemusí se nikam přihlašovat; můžou data hned čerpat a hledat, co je zajímá.
Zaključak je da smo došli do toga da je magija zamenjena mašinama.
A došli jsme k závěru, že kouzla byla nahrazena stroji.
U tim vezama smo došli do nekih veoma uzbudljivih stvari.
Díky těmto spojením vidíme velmi vzrušující věci.
Odavde smo nekako došli do granica onoga što možemo da uradimo sa geografskom projekcijom, ali srećom, kompjuterska tehnologija nam dozvoljava da zađemo u multidimenzionalni prostor.
Tady jakýmsi způsobem narážíme na hranice toho, co lze vlastně zeměpisnou projekcí vyjádřit. Naštěstí nám ale počítačová technologie umožňuje přejít do vícerozměrného prostoru.
Međutim, bio nam je potreban još jedan test da bismo došli do dijagnoze.
Ale potřebovali jsme další test, abychom mohli stanovit diagnózu.
Kako smo došli do ove tačke na kojoj očekujemo te zastrašujuće brojeve?
Jak jsme se vlastně dostali k tomu, že nás čekají tak strašlivá čísla?
Ša i Rejčel su došli do ove jedinstvene ideje, ne uprkos, već zbog svog eklektičkog spoja veština i iskustava.
Sha a Rachel přišli na tenhle jedinečný nápad ne navzdory, ale právě díky té eklektické směsi svých schopností a zkušeností.
Stvar je u tome kako ste došli do pretraživača.
Je to o tom, jak ten prohlížeč seženete.
Čak i tri ikone klasične muzike: Bah, Betoven, Mocart - morali su da napišu stotine i stotine kompozicija da bi došli do mnogo manjeg broja remek dela.
I tři ikony klasické hudby ‒ Bach, Beethoven, Mozart ‒ museli vytvořit stovky a stovky skladeb, aby pak přišli s daleko menším množstvím mistrovských děl.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Vězte, že rychle začínat a pomalu končit může podpořit vaši kreativitu, že můžete získat motivaci pochybováním o svých nápadech a překonáním obav vůbec začít a že abyste dostali pár dobrých nápadů, musí vás napadnout spousta špatných.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Když jsme dosáhli tohoto bodu, objevily se jiné obtíže, a to jak z pohledu inženýrského, tak uživatelského, které bylo třeba překonat na cestě k běžnému užívání.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
(Klavír) Ani vlastně nevím, jak jsem se dostal do téhle pozice.
Tako su oni došli do mene, CNN, i rekli, "Profesore Selidžmen, možete li nam reći nešto o stanju psihologije danas?
Takže za mnou přišli ze CNN a řekli mi, "profesore Seligmane, řekl byste nám, jaký je současný stav psychologie?
Mislim da smo došli do odgovora, ja i nekoliko mojih kolega.
A já myslím, že jsme našli odpověď, já a někteří mí kolegové.
Trećina ljudi kojima smo ga dali su ga pocepali, došli do nas i rekli "G-dine Eksperimentatoru, rešio sam X zadataka.
Třetina lidí ho měla roztrhat a přijít za námi a říct: "Pane experimentátore, vyřešil jsem X problémů.
I onda smo došli do najjednostavnijeg mogućeg rešenja za ovaj problem.
A pak jsme přemýšleli nad nejjednodušším možným řešením pro daný problém.
Jer još niste došli do odmora i nasledstva, koje ti daje Gospod Bog tvoj.
Nebo až dosavad nepřišli jste k odpočinutí a dědictví, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě.
3.105357170105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Z čeho jste usoudili, že tam je neviditelná mapa? 